應一位對高級制表和定制汽車懷有雙重興趣的客戶委托，江詩丹頓與勞斯萊斯共同參與完成一項獨一無二的定制項目
• 此次共創彰顯出兩大品牌對于精準性能、入微細節和工藝技藝的共同熱忱
• 此枚絕無僅有的Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪時計搭載雙軸陀飛輪，具備雙逆跳顯示，通過由江詩丹頓制表大師專門定制的支架，裝嵌于勞斯萊斯車身定制作品逐影（droptail）：“紫晶石（Amethyst）”的儀表臺中，安全牢固且可靈活拆卸
• 時計及其展示盒的精致裝飾細節與車身內飾巧妙呼應為同時滿足一名品位藏家對于豪華汽車和高級鐘表的雙重興趣，江詩丹頓打造出一枚獨一無二的時計杰作——Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪時計——搭載于英國奢侈品品牌勞斯萊斯全新推出的車身定制作品逐影（droptail）：“紫晶石（Amethyst）”內，用作車內儀表臺時鐘。此枚孤品時計凝聚了雙方在技術規格和裝飾細節方面的默契聯動，以確保完美契合車身的內飾套件。時計通過設計優雅的可拆卸一體式支架系統，嵌入采用黑檀木飾面板的儀表臺中。
無論在汽車還是制表領域，精密的機械工程設計總能激發無限的探索熱情，通過精湛技藝實現對空間或時間的精準把握。因此，許多 熱衷奢華汽車的客戶同樣鐘情于高級鐘表杰作，反之亦然。
正因如此，江詩丹頓接到一位客戶的特殊委托，為全球僅此一輛的勞斯萊斯逐影“紫晶石”打造一枚儀表臺時計，其中需考慮到一系列嚴苛的特定要求。時計必須和諧融入個性化定制的車身內飾，契合整體的美學風格；設計應優雅且可靈活拆卸，同時在抗震性和堅固性方面遵守嚴格的工程規范。
江詩丹頓Les Cabinotiers閣樓工匠部門專注于根據客戶意愿，創制獨一無二的時計杰作，致力于滿足這一特別定制需求。據江詩丹頓歷史檔案記載，品牌曾于1928年接受委托打造一款汽車專用時計。但為勞斯萊斯車身定制車款研制專屬時計，在品牌當代制表史上尚屬首次。
加之這一英國頂級品牌一貫以精湛品質和對細節的執著追求而著稱，令此次制表挑戰更具吸引力。
技術挑戰
受一位同時鐘情于勞斯萊斯車身定制服務和江詩丹頓特別定制時計的尊貴客戶委托，此枚時計杰作的背后蘊含著非凡的技術挑戰。兩家在奢侈領域各有建樹的品牌密切合作，確保將時計無縫嵌入勞斯萊斯逐影“紫晶石”的儀表臺中。
江詩丹頓制表大師與勞斯萊斯車身定制團隊緊密協作，確保時計的造型、材質和配色與周邊內飾和諧相融。在此過程中，江詩丹頓始終堅守精益求精的不渝承諾，致力于滿足客戶的個性化需求。
江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生指出：“兩個百年品牌均秉承對至臻品質的執著追求，不斷突破可能性的邊界。正是這一理念孕育了技術和美學上的創新巧思與非凡格調。
精密機芯
江詩丹頓制表大師提出為此枚獨一無二的時計搭載復雜精密的1990機芯。這款品牌自制手動上鏈復雜功能機芯融匯了江詩丹頓于2015年推出的品牌史上最精巧復雜的時計——參考編號57260中的部分技術研發成果。
選擇1990機芯是因為其具備小時和分鐘瞬時雙逆跳顯示，令人聯想到經典車速表上的指針式設計。指針需在瞬間即時歸零，這一過程中還要考慮機械機構承受的張力。這意味著極為嚴苛的挑戰，必須在確保指針精確指示的同時，兼顧材質的強韌性。此枚時計中的指針為鈦金屬材質，輕巧非凡，卻比精鋼更堅固。
此外，時間顯示巧妙分布于表盤頂部，為陀飛輪曼妙的機械旋舞留出充裕空間。機芯搭載復雜的渾天儀式陀飛輪，其名稱源自18世紀法國制表大師Antide Janvier。他發明了用于演示行星軌跡的旋轉球體，稱之為“渾天儀”。此種陀飛輪的外觀與由交錯的圓環和帶有刻度的金屬圈構成的渾天儀有著異曲同工之妙。渾天儀式陀飛輪的設計旨在補償地心引力對機芯平穩運轉的影響，兩個嵌套式框架圍繞著兩個不同的軸心，以每60秒旋轉一周的速度持續轉動，呈現為一個恒動球體。鑒于時計垂直安裝于車內儀表臺中，這一調節機制的設置十分必要。陀飛輪問世于19世紀初，當時正是為了通常垂直置于口袋內的懷表而發明，以解決擺輪游絲的等時性問題。
渾天儀式陀飛輪中的另一大技術亮點是擺輪上配備瑞士制表大師JacquesFrédéric Houriet于1814年發明的球形游絲，而非常規的扁平游絲。不同于當代制表界的通行做法，球形游絲末端未采用曲線設計，這使得陀飛輪機構可以保持近乎完美的同心節奏，實現更好的等時性，顯著提升走時精度。為了確保以每小時18，000次的振動頻率（2.5赫茲）將動力傳輸至擺輪游絲，陀飛輪還搭載江詩丹頓自行研制的擒縱結構，采用硅質擒縱輪，并在擒縱杠桿上使用鉆石擒縱叉，無需潤滑即可有效減少摩擦，使擒縱機構更加精準可靠。尤為值得一提的是，整個動力儲存期間還需為瞬時雙逆跳機制提供充沛而均衡的動力。
1990機芯擁有四項專利創新技術。首先，瞬時逆跳機制由獨立分鐘凸輪控制，分針與時針每日正午和子夜可實現同步逆跳。其次，用于固定擺輪游絲內端的專利擒縱夾采用鈦金屬制成。事實上，整個陀飛輪調節裝置均由鈦金屬打造，性能更加卓越。第三項專利為雙軸陀飛輪框架構造，隨著陀飛輪的持續旋轉，每15秒呈現一次品牌標志性馬耳他十字造型。最后是涂覆鉆石涂層的硅質擒縱桿，耐磨性能更優越且摩擦系數更低。
值得注意的是，出于實用考慮，表冠特意采用超大尺寸設計，以便進行上鏈，為時計提供58小時充沛動力儲存。表冠矚目設于表殼12點位置，外觀形似手動上鏈古董天文臺時計，而軌道式分鐘刻度圈則令人聯想到經典的車速表。
專注細節
自1755年創立以來，江詩丹頓在機芯構造方面積淀了深厚造詣，即使是復雜如1990機芯也得以最終研制成功。但要將其嵌入于車內，則是從未有過的挑戰。江詩丹頓機械工程師必須為此開發專門的支架系統以契合勞斯萊斯逐影“紫晶石”儀表臺功能區的精確尺寸。
必要時支架可從儀表臺卸下，時計還可180°翻轉以便進行設置、上鏈及欣賞機芯背面。支架外框架略呈弧度，以拋光精鋼制成；經倒角打磨的精鋼內框架則采用激光紋理處理，并覆以黑色PVD鍍層。用于固定時計的白金底座上飾以手工機刻雕花旭日紋圖案，并鑲貼立體馬耳他十字標識。支架上方覆以精鋼外蓋，以馬耳他十字造型鎖固定。當時計及支架從儀表臺取下并置入收納盒中后，可用另一個相同的空支架替換放入原位。
從各種入微細節到精致的裝飾打磨，處處可見勞斯萊斯車身定制團隊和江詩丹頓制表大師傾注的細致匠心。透過透明藍寶石水晶表盤，1990機芯的精密美感一覽抻唷；局骷邪寰栽殘味泄獯蚰プ笆危⒕璑AC電鍍處理呈淡紫色，這一新穎配色與勞斯萊斯逐影“紫晶石”皮革座椅的顏色巧妙呼應。表盤一側的板橋經過利落切割及手工倒角，與同樣呈淡紫色的表背一側板橋均飾有日內瓦波紋。
時計及其支架配件可收納于專屬展示盒中。展示盒采用與勞斯萊斯逐影“紫晶石”車身內飾相同的卡拉曼德黑檀（Calamander Light）和紫水晶色皮革材質。柜內略呈弧度，與車內儀表臺設計相呼應。
江詩丹頓與勞斯萊斯同樣致力于以精湛的專業技藝，滿足最苛刻的個性化奢華定制需求。全新Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪時計將于2023年8月24日隨車交付。正如時間測量之于速度世界，這枚獨一無二的時計杰作與勞斯萊斯逐影“紫晶石”相依相成，密不可分。
關于勞斯萊斯
作為至臻完美的奢華品牌，勞斯萊斯汽車為全球客戶締造享譽世界、備受尊崇和最令人心馳神往的Bespoke高級定制手工至臻奢品。
勞斯萊斯之家位于英國西薩塞克斯郡古德伍德，這里的勞斯萊斯汽車全球總部和超豪華臻品制造中心擁有2，500多名技術嫻熟的員工，也是設計、工程研發和極致手工制造勞斯萊斯汽車的唯一產地。勞斯萊斯汽車在生產設施、產品和人才領域的持續投入，推動全球銷量在數年間連創紀錄，2022年全球交付量超6，000臺，再創歷史新高。
勞斯萊斯車身定制
勞斯萊斯車身定制的定位相當于高級定制時裝，代表著勞斯萊斯的巔峰水準。勞斯萊斯車身定制專為希望打造超越勞斯萊斯現有車款限制的客戶而設計，為其創造出風格鮮明、激發共鳴的個性品位表達，并為專屬定制和創作探索提供無限可能。
Rolls-Royce press site: press.rolls-roycemotorcars.com
綜述
為同時滿足一名品位藏家對于豪華汽車和高級鐘表的雙重興趣，江詩丹頓打造出一枚獨一無二的時計杰作——Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪時計——搭載于英國奢侈品品牌勞斯萊斯全新推出的車身定制車款內，用作車內儀表臺時鐘。 該時計由江詩丹頓制表團隊在勞斯萊斯設計師和手工匠師的默契聯動下精心制成，通過安全牢固且可靈活拆卸的支架，嵌入車內儀表臺。為方便收納從儀表臺取下的時計及支架，江詩丹頓還特別打造了一個專屬展示盒，采用與車身內飾相同的木材和紫水晶色皮革材質。時計搭載1990品牌自制機芯，具備小時和分鐘瞬時雙逆跳顯示，令人聯想到經典的車速表。機芯中的雙軸渾天儀式陀飛輪不斷上演著曼妙的機械旋舞，其構造源自18世紀采用渾天儀式裝置的天文鐘。秉承江詩丹頓的精湛傳統，時計及支架均按照客戶的個性化需求，經過精細的裝飾打磨。這是江詩丹頓為汽車領域創制的首款當代時計作品。
與江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生對談
江詩丹頓為何此前幾乎從未為汽車領域創制過儀表臺時計？
確實，不同于其他瑞士制表品牌，江詩丹頓幾乎未創制過用于飛機駕駛艙或汽車儀表臺的計時儀器，品牌歷史檔案中僅1928年有過一次相關記載。但江詩丹頓一直致力于為航空專業人士和汽車愛好者打造時計杰作，并很快樹立了卓著聲譽。20世紀初腕表問世以來，江詩丹頓在計時碼表研制方面展現出超凡的技術專長，并奠定了運動腕表領域的標桿地位。數十年來，隨著當代生活方式的變化，尤其是運動和旅行日漸風靡，這種用于短時測量的時計亦不斷演進，但始終不失其獨有的優雅風范。江詩丹頓最早期的計時腕表可追溯至1917年，這是一枚單按鈕計時的金質腕表，設有分鐘計時盤。另外值得一提的是，制表大師阿爾伯特·比勒頓（Albert Pellaton）在江詩丹頓任職期間，發明了一種便攜式高頻精密裝置，每小時振動 72，000次，專用于運動計時。當時，傳奇賽車手馬爾科姆·坎貝爾爵士（Sir Malcolm Campbell）于1938年9月在瑞士霍爾維爾湖（Lake Hallwil）創下多項水上速度世界記錄，其中一項便是由該裝置計時。不可否認，它并非儀表臺計時器，但其原理非常相似。
在Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪時計的研制過程中，有哪些主要挑戰？
1990機芯問世于2016年，由創制了江詩丹頓史上最精巧復雜的時計——參考編號 57260的制表團隊研發打造。本次最關鍵的挑戰在于，如何使1990機芯充分滿足客戶的定制需求，并符合儀表臺時計特定的技術規范。鑒于此，有必要為這枚獨一無二的時計研發一款既安全牢固又可靈活拆卸的專用支架，并采用秉承高級制表傳統的精湛工藝進行裝飾打磨，充分彰顯其非凡內涵。因此，支架經由精心拋光和PVD鍍層處理，并采用手工機刻雕花裝飾。此外，表殼尺寸由45毫米調整為43.8毫米，以裝入汽車操控桿大小的支架中。表冠則由通常的3點位置移至12點位，尺寸亦進行了修改。
支架的設計和制作，已超越了江詩丹頓專業制表知識的范疇，兼具技術性（時計可180°翻轉，以便欣賞表底的裝飾打磨細節）、安全性（考慮汽車發生碰撞的情況）和美觀性（和諧融入整車美學風格，同時保留江詩丹頓的個性特質）。這正是這一特殊定制項目的迷人之處——激勵我們充分發揮想象力，大膽跳脫出舒適區。
今后還會推進類似的定制項目嗎？
江詩丹頓Les Cabinotiers閣樓工匠部門成立于2006年，致力于延續18世紀日內瓦“閣樓工匠”們創作特別定制時計的悠久傳統，復興深厚傳承及匠心精神。該部門每年推出一系列獨一無二的時計珍品，其中既有圍繞“Le Temps Céleste浩瀚宇宙”或“Les Royaumes Aquatiques謐海之境”等特定主題創作的作品，也有專為滿足客戶需求打造的定制時計。由于客戶大多希望低調行事，后一類時計鮮為公眾所知。因此，我們很高興能向大家介紹這枚專為勞斯萊斯Amethyst droptail定制車款的車主特別創制的Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪時計。至于今后是否會推出類似項目，我們目前無法預知熱衷于特別定制服務的客戶的未來需求。但可以肯定的是，江詩丹頓樂于接受任何此類時計創作委托。
技術規格
Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪時計
型號
9880C/000A-182C
機芯
1990
江詩丹頓自行研發并制造
手動上鏈機械機芯
直徑35.5毫米，厚度10毫米
動力儲存約58小時
振動頻率2.5赫茲（每小時18，000次）
299個零件
45顆寶石
主夾板和表背一側的板橋覆以淡紫色PVD鍍層，表盤一側的板橋經NAC電鍍處理
經日內瓦印記認證的時計
顯示功能
逆跳小時和分鐘指示
小秒針位于陀飛輪框架
渾天儀式陀飛輪
表殼
精鋼
直徑43.8毫米，厚度19.90毫米
透明藍寶石水晶表底蓋
表盤 透明藍寶石水晶表盤，乳光黃銅銠外環
指針 鈦金屬
時計支架 精鋼框架，18K白金底座飾以手工機刻雕花圖案并點綴馬耳他十字標識
展示盒及配件 LES CABINOTIERS閣樓工匠系列特制表盒
獨一無二的時計
表底蓋鐫刻“獨一無二的表款（PIÈCE UNIQUE）”、“閣樓工匠（LES CABINOTIERS）”和“AC”字樣
江詩丹頓創立于1755年，擁有近270年從未間斷過的悠久歷史。品牌始終恪守著引以為傲的高級制表傳統，傳承精湛制表技藝，弘揚歷代工藝大師們傾力打造的精致美學風范。
作為低調優雅的高級鐘表杰出代表，江詩丹頓用別具一格的制表技術與美學設計，以及高超的藝術工藝和裝飾技法，不斷創制卓爾不凡的鐘表作品。
江詩丹頓為制表傳統和創新精神賦予無限活力，并將其注入產品系列：Patrimony傳承系列、Traditionnelle傳襲系列、Métiers d’’Art藝術大師系列、Overseas縱橫四海系列、Fiftysix®伍陸之型系列、Historiques歷史名作系列和Égérie伊靈女神系列等。此外，品牌還為眼光獨到的品位鑒賞家們提供千載難逢的機會，不僅精心呈獻Les Collectionneurs 收藏家系列古董時計，還可通過Les Cabinotiers閣樓工匠部門，創制獨一無二的定制時計杰作。
